flag SwitzerlandMelden Sie sich mit allen Kundenvorteilen in unserem Lamisse-Onlineshop an. Sie erhalten eine netto Warenrechnung, (ohne 19% deutscher Mehrwertsteuer). Die Rechnungsstellung erfolgt immer unverzollt und unversteuert.

Für die Einfuhrzollabfertigung, Einfuhrsteuerabfertigung, Papiere, Gebühren und Vorlageprovisionen fallen je nach Warengruppe und Warenwert unterschiedliche Gebühren an. Diese und die in Ihrem Land gültige Mehrwertsteuer (aktueller Stand: 8% MwSt.) werden Ihnen bei der Warenübergabe einmalig in Bar von unserem Paketdienst / Spedition berechnet.
flag Great BritainWe speak english
flag FranceNous parlons francais
flag Europe

Abgepasste Teppiche

Wählen Sie Ihren abgepassten Teppich bequem von zu Hause aus. Wir führen Teppiche in den üblichen Standardgrößen von Van Besouw, Designers Guild, Hey Sign, Kinnasand by Kvadrat, Kvadrat Rugs, Kymo, Moooi Carpets, myfelt, Object Carpet und Sahco. Ob Büro oder Wohnbereich, ob bunt gemustert oder uni, wir haben den passenden Teppich - auch für Sie.
» Mehr anzeigen » Weniger anzeigen

Unsere Marken

Clear all
In aufsteigender Reihenfolge In absteigender Reihenfolge

2 products

2 products

In aufsteigender Reihenfolge In absteigender Reihenfolge
    array(58) { ["id"]=> int(20784) ["sku"]=> string(6) "kerala" ["type_id"]=> string(12) "configurable" ["created_at"]=> int(1520349694) ["color"]=> array(1) { [0]=> string(11) "Multicolour" } ["color_ids"]=> int(19032) ["manufacturer"]=> array(1) { [0]=> string(6) "Myfelt" } ["manufacturer_ids"]=> int(16860) ["quantity_and_stock_status"]=> int(1) ["tax_class_id"]=> int(27) ["visibility"]=> int(4) ["image"]=> string(119) "https://www.lamisse-onlineshop.com/media/catalog/product/cache/87427583b007469fdc7b46ef1d50f334/k/e/kerala-dscf1674.jpg" ["base_image"]=> string(119) "https://www.lamisse-onlineshop.com/media/catalog/product/cache/b23e718648e824439de798ce57482bd9/k/e/kerala-dscf1674.jpg" ["name"]=> string(18) "Kerala, 5 Größen" ["search_in_name"]=> string(18) "kerala, 5 größen" ["description"]=> string(1667) "
    <p>Der Filzkugelteppich &bdquo;Kerala&ldquo; von Myfelt besteht aus 100 % feinster, ausgesuchter neuseel&auml;ndischer Schurwolle und wird in den Standardgr&ouml;&szlig;en angeboten:</p> <ul> <li>70 x 100 cm, Gewicht 4,0 Kg </li> <li>90 x 130 cm, Gewicht 6,0 Kg&nbsp;</li> <li>120 x 170 cm, Gewicht 11,0 Kg </li> <li>140 x 200 cm, Gewicht 14,0 Kg </li> <li>160 x 230 cm, Gewicht 18,0 Kg </li> </ul> <p>Bei der Herstellung wird zielstrebig die vorgeschriebenen und wirtschaftlichen Fair-Trade- und europ&auml;ischen Arbeitsschutz-Vorgaben des &raquo;Good Weave&laquo;-Teppich-Siegels eingehalten. Jeder GoodWeave-zertifizierte Teppich tr&auml;gt ein Siegel mit Seriennummer &ndash; das garantiert die von Herstellern wie Endverbrauchern erw&uuml;nschte nachhaltige Transparenz. In der Manufaktur werden nur erwachsene Kunsthandwerkerinnen aus Nepal mit ausgezeichneter Ausbildung besch&auml;ftigt und &uuml;berdurchschnittlich und fair entlohnt.</p> <p>Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschland.</p> <p><strong><span style="color: #800000;">Empfohlener Einsatzbereich:</span></strong></p> <p>Der &auml;sthetische Filzkugelteppich &bdquo;Kerala&ldquo; von Myfelt ist bedenkenlos verwendbar im Privatbereich (z. B. im Kinderzimmer, in der Diele&hellip;) genauso im Objektbereich (z. B. in einem Seminarraum, in einem Juwelierladen&hellip;).</p>
    " ["farbe"]=> array(6) { [0]=> string(4) "Bunt" [1]=> string(4) "Blau" [2]=> string(4) "Gelb" [3]=> string(6) "Orange" [4]=> string(3) "Rot" [5]=> string(5) "Weiß" } ["material"]=> array(1) { [0]=> string(4) "Filz" } ["muster"]=> array(4) { [0]=> string(4) "Bunt" [1]=> string(10) "Mehrfarbig" [2]=> string(11) "Geometrisch" [3]=> string(8) "Streifen" } ["product_type"]=> array(1) { [0]=> string(19) "Abgepasste Teppiche" } ["farbe_ids"]=> array(6) { [0]=> string(5) "22190" [1]=> string(5) "22183" [2]=> string(5) "22180" [3]=> string(5) "22187" [4]=> string(5) "22182" [5]=> string(5) "22181" } ["material_ids"]=> string(5) "21081" ["muster_ids"]=> array(4) { [0]=> string(5) "22225" [1]=> string(5) "22226" [2]=> string(5) "22214" [3]=> string(5) "22218" } ["product_type_ids"]=> string(5) "22551" ["categories"]=> array(4) { [0]=> string(30) "Teppiche > Abgepasste Teppiche" [1]=> string(46) "Teppiche > Abgepasste Teppiche > Naturteppiche" [2]=> string(45) "Teppiche > Abgepasste Teppiche > Filzteppiche" [3]=> string(47) "Teppiche > Abgepasste Teppiche > Designteppiche" } ["categories_ids"]=> array(5) { [0]=> string(3) "387" [1]=> string(3) "465" [2]=> string(3) "558" [3]=> string(3) "560" [4]=> string(3) "556" } ["categories_position"]=> array(5) { [387]=> int(1) [465]=> int(1) [558]=> int(1) [560]=> int(1) [556]=> int(13) } ["options_prices"]=> array(5) { [20785]=> array(5) { ["price"]=> string(10) "249.000000" ["final_price"]=> string(10) "249.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } [20786]=> array(5) { ["price"]=> string(10) "410.000000" ["final_price"]=> string(10) "410.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } [20787]=> array(5) { ["price"]=> string(10) "699.000000" ["final_price"]=> string(10) "699.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } [20788]=> array(5) { ["price"]=> string(10) "930.000000" ["final_price"]=> string(10) "930.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } [20789]=> array(5) { ["price"]=> string(11) "1279.000000" ["final_price"]=> string(11) "1279.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } } ["prices_0"]=> array(5) { ["price"]=> float(249) ["tier_price"]=> NULL ["min_price"]=> float(249) ["max_price"]=> float(1279) ["final_price"]=> float(249) } ["url"]=> string(52) "https://www.lamisse-onlineshop.com/kerala-5-grossen/" ["cat_url"]=> string(941) "{"387":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/kerala-5-grossen\/","556":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse\/naturteppiche-wollteppiche-filzteppiche-bambusteppiche\/kerala-5-grossen\/","558":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse\/designteppiche\/kerala-5-grossen\/","560":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse\/filzteppiche\/kerala-5-grossen\/","465":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse\/kerala-5-grossen\/","1":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/\/kerala-5-grossen\/"}" ["shortest_url"]=> string(53) "https://www.lamisse-onlineshop.com//kerala-5-grossen/" ["longest_url"]=> string(207) "https://www.lamisse-onlineshop.com/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse/naturteppiche-wollteppiche-filzteppiche-bambusteppiche/kerala-5-grossen/" ["configurable_index"]=> string(121) "{"20785":{"464":"22263"},"20786":{"464":"22270"},"20787":{"464":"22261"},"20788":{"464":"22235"},"20789":{"464":"22259"}}" ["configurable_images"]=> string(746) "{"20785":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/k\/e\/kerala-dscf0226-.jpg"},"20786":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/k\/e\/kerala-dscf0210-.jpg"},"20787":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/k\/e\/kerala-dscf0196-.jpg"},"20788":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/k\/e\/kerala-dscf0180-.jpg"},"20789":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/k\/e\/kerala-dscf0161-.jpg"}}" ["children_skus"]=> string(69) "r-025-070-100 r-025-090-130 r-025-120-170 r-025-140-200 r-025-160-230" ["is_carpet_ids"]=> string(1) "0" ["is_carpet"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_carpet_static_ids"]=> string(1) "0" ["is_carpet_static"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_curtain_ids"]=> string(1) "0" ["is_curtain"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_polsterstoff_ids"]=> string(1) "0" ["is_polsterstoff"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_wallpaper_ids"]=> string(1) "0" ["is_wallpaper"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_wallpaper_configurator_ids"]=> string(1) "0" ["is_wallpaper_configurator"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["quantity_and_stock_status_ids"]=> int(1) ["qty"]=> string(6) "0.0000" ["options_salable"]=> string(61) "{"20785":"1","20786":"1","20787":"1","20788":"1","20789":"1"}" ["additional_image"]=> string(120) "https://www.lamisse-onlineshop.com/media/catalog/product/cache/b23e718648e824439de798ce57482bd9/k/e/kerala-dscf0161-.jpg" ["bestsellers"]=> int(0) ["most_viewed"]=> int(0) ["rating"]=> int(-1) ["review_count"]=> int(0) ["_score"]=> NULL ["category"]=> string(8) "Teppiche" }
  1. Kerala, 5 Größen
    Kerala, 5 Größen
    Myfelt
    ab 236,55 €
  2. array(58) { ["id"]=> int(20791) ["sku"]=> string(4) "lino" ["type_id"]=> string(12) "configurable" ["created_at"]=> int(1520497746) ["color"]=> array(1) { [0]=> string(15) "schwarz - weiß" } ["color_ids"]=> int(17748) ["manufacturer"]=> array(1) { [0]=> string(6) "Myfelt" } ["manufacturer_ids"]=> int(16860) ["quantity_and_stock_status"]=> int(1) ["tax_class_id"]=> int(27) ["visibility"]=> int(4) ["image"]=> string(117) "https://www.lamisse-onlineshop.com/media/catalog/product/cache/87427583b007469fdc7b46ef1d50f334/l/i/lino-dscf1770.jpg" ["base_image"]=> string(117) "https://www.lamisse-onlineshop.com/media/catalog/product/cache/b23e718648e824439de798ce57482bd9/l/i/lino-dscf1770.jpg" ["name"]=> string(16) "Lino, 5 Größen" ["search_in_name"]=> string(16) "lino, 5 größen" ["description"]=> string(1704) "
    <p>Der Filzkugelteppich &bdquo;Lino&ldquo; von Myfelt wird in den Standardgr&ouml;&szlig;en bereitgestellt:</p> <ul> <li>70 x 110 cm, Gewicht 3,5 Kg </li> <li>90 x 130 cm, Gewicht 6,0 Kg </li> <li>120 x 170 cm, Gewicht 11,0 Kg </li> <li>140 x 200 cm, Gewicht 14,0 Kg </li> <li>160 x 230 cm, Gewicht 18,0 Kg </li> </ul> <p>Bei der Produktion wird beharrlich die vorgeschriebenen und wirtschaftlichen Fair-Trade- und europ&auml;ischen Arbeitsschutz-Vorgaben des &raquo;Good Weave&laquo;-Teppich-Siegels erf&uuml;llt. Jeder GoodWeave-zertifizierte Teppich hat ein Siegel mit Seriennummer &ndash; das garantiert die von Herstellern wie Endverbrauchern erw&uuml;nschte nachhaltige Transparenz. In der Manufaktur werden nur erwachsene und erstklassig ausgebildete Kunsthandwerkerinnen aus Nepal besch&auml;ftigt, die f&uuml;r Ihre Arbeit mit &uuml;berdurchschnittlichen, fairen L&ouml;hnen bezahlt werden. Er w&auml;re noch zu erw&auml;hnen, dass hier keine Kinder besch&auml;ftigt werden.</p> <p>Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschland.</p> <p><strong><span style="color: #800000;">Empfohlener Einsatzbereich:</span></strong></p> <p>Der Filzkugelteppich &bdquo;Lino&ldquo; von Myfelt ist ohne weiteres einsetzbar im Privatbereich (z. B. im Kinderzimmer, in der Ankleide&hellip;) als auch im Objektbereich (z. B. in einem Hotelzimmer, in einem Kinderarztzimmer&hellip;).</p>
    " ["farbe"]=> array(2) { [0]=> string(7) "Schwarz" [1]=> string(5) "Weiß" } ["material"]=> array(1) { [0]=> string(4) "Filz" } ["muster"]=> array(3) { [0]=> string(10) "Zweifarbig" [1]=> string(11) "Geometrisch" [2]=> string(8) "Streifen" } ["product_type"]=> array(1) { [0]=> string(19) "Abgepasste Teppiche" } ["farbe_ids"]=> array(2) { [0]=> string(5) "22168" [1]=> string(5) "22181" } ["material_ids"]=> string(5) "21081" ["muster_ids"]=> array(3) { [0]=> string(5) "22223" [1]=> string(5) "22214" [2]=> string(5) "22218" } ["product_type_ids"]=> string(5) "22551" ["categories"]=> array(4) { [0]=> string(30) "Teppiche > Abgepasste Teppiche" [1]=> string(46) "Teppiche > Abgepasste Teppiche > Naturteppiche" [2]=> string(45) "Teppiche > Abgepasste Teppiche > Filzteppiche" [3]=> string(47) "Teppiche > Abgepasste Teppiche > Designteppiche" } ["categories_ids"]=> array(5) { [0]=> string(3) "387" [1]=> string(3) "465" [2]=> string(3) "558" [3]=> string(3) "560" [4]=> string(3) "556" } ["categories_position"]=> array(5) { [387]=> int(1) [465]=> int(1) [558]=> int(1) [560]=> int(1) [556]=> int(13) } ["options_prices"]=> array(5) { [20792]=> array(5) { ["price"]=> string(10) "249.000000" ["final_price"]=> string(10) "249.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } [20793]=> array(5) { ["price"]=> string(10) "410.000000" ["final_price"]=> string(10) "410.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } [20794]=> array(5) { ["price"]=> string(10) "699.000000" ["final_price"]=> string(10) "699.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } [20795]=> array(5) { ["price"]=> string(10) "930.000000" ["final_price"]=> string(10) "930.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } [20796]=> array(5) { ["price"]=> string(11) "1279.000000" ["final_price"]=> string(11) "1279.000000" ["special_price"]=> NULL ["special_from_date"]=> NULL ["special_to_date"]=> NULL } } ["prices_0"]=> array(5) { ["price"]=> float(249) ["tier_price"]=> NULL ["min_price"]=> float(249) ["max_price"]=> float(1279) ["final_price"]=> float(249) } ["url"]=> string(64) "https://www.lamisse-onlineshop.com/myfelt-filzkugelteppich-lino/" ["cat_url"]=> string(1013) "{"387":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/myfelt-filzkugelteppich-lino\/","556":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse\/naturteppiche-wollteppiche-filzteppiche-bambusteppiche\/myfelt-filzkugelteppich-lino\/","558":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse\/designteppiche\/myfelt-filzkugelteppich-lino\/","560":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse\/filzteppiche\/myfelt-filzkugelteppich-lino\/","465":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen\/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse\/myfelt-filzkugelteppich-lino\/","1":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/\/myfelt-filzkugelteppich-lino\/"}" ["shortest_url"]=> string(65) "https://www.lamisse-onlineshop.com//myfelt-filzkugelteppich-lino/" ["longest_url"]=> string(219) "https://www.lamisse-onlineshop.com/teppiche-als-bahnenware-oder-nach-wunschmass-bestellen/teppich-nach-wunschmass-oder-standardgroesse/naturteppiche-wollteppiche-filzteppiche-bambusteppiche/myfelt-filzkugelteppich-lino/" ["configurable_index"]=> string(121) "{"20792":{"464":"22263"},"20793":{"464":"22270"},"20794":{"464":"22261"},"20795":{"464":"22235"},"20796":{"464":"22259"}}" ["configurable_images"]=> string(736) "{"20792":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/l\/i\/lino-dscf0239.jpg"},"20793":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/d\/s\/dscf0206-bearbeitet.jpg"},"20794":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/l\/i\/lino-120x170.jpg"},"20795":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/l\/i\/lino-140x200.jpg"},"20796":{"img":"https:\/\/www.lamisse-onlineshop.com\/media\/catalog\/product\/cache\/e3cbe7b1c260ed58c7b3330c18e30d62\/l\/i\/lino-160x230cm.jpg"}}" ["children_skus"]=> string(69) "r-026-070-100 r-026-090-130 r-026-120-170 r-026-140-200 r-026-160-230" ["is_carpet_ids"]=> string(1) "0" ["is_carpet"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_carpet_static_ids"]=> string(1) "0" ["is_carpet_static"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_curtain_ids"]=> string(1) "0" ["is_curtain"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_polsterstoff_ids"]=> string(1) "0" ["is_polsterstoff"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_wallpaper_ids"]=> string(1) "0" ["is_wallpaper"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["is_wallpaper_configurator_ids"]=> string(1) "0" ["is_wallpaper_configurator"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["quantity_and_stock_status_ids"]=> int(1) ["qty"]=> string(6) "0.0000" ["options_salable"]=> string(61) "{"20792":"1","20793":"1","20794":"1","20795":"1","20796":"1"}" ["additional_image"]=> string(130) "https://www.lamisse-onlineshop.com/media/catalog/product/cache/b23e718648e824439de798ce57482bd9/l/i/lino-120x170-detailansicht.jpg" ["bestsellers"]=> int(0) ["most_viewed"]=> int(0) ["rating"]=> int(-1) ["review_count"]=> int(0) ["_score"]=> NULL ["category"]=> string(8) "Teppiche" }
  3. Lino, 5 Größen
    Lino, 5 Größen
    Myfelt
    ab 236,55 €

Teppiche in Standardgrößen

Ob rot, grün oder braun, fast jede Farbe finden Sie bei uns. Hochflor Teppiche, Shaggy Teppiche oder Orientteppiche fürs Wohnzimmer. Filzteppiche in allen Farben als Kinderzimmerteppich. Sisalteppiche für Freunde von Naturmaterialien. Webteppiche aus reiner Schurwolle von Kinnasand by Kvadrat, darunter Vintage, Kelim, Wave, Zenit, u.s.w..

Wir führen Teppiche in den üblichen Standardgrößen von Van Besouw, Designers Guild, Hey Sign, Kinnasand by Kvadrat, Kvadrat Rugs, Kymo, Moooi Carpets, myfelt, Object Carpet und Sahco. Ob Büro, Schlafzimmer oder Wohnbereich, ob bunt gemustert oder uni, wir haben den passenden Teppich - auch für Sie!

Die modernen Orientteppiche von Moooi Carpets, Sahco und Kinnasand by Kvadrat liegen voll im Trend. In klassischer Technik hergestellt, jedoch mit modernen Mustern und in trendigen Farben. Strapazierfähig oder elegant - in unserem Onlineshop finden Sie die passende Größe und Qualität.

Der runde Veloursteppich Crystal Ice von Moooi Carpets wurde vom Designer Marcel Wanders entworfen. Der im Blauton gehaltene Teppich erscheint wie stark vergrößerte Eiskristalle. Durch den einzigartigen Chromojet Druck erstrahlt das Muster mit seinen kraftvollen Farben wie durch ein Kaleidoskop gesehen. Der sehr strapazierfähige Designteppich ist mit zwei exklusiven Qualitäten Polyamid oder neuseeländische Wolle in den Maßen Ø 250 cm oder Ø 350 cm erhältlich. Der Teppichrand ist farblich passend gekettelt und die Rückenausstattung ist in einem roten Filz versehen.